-Day After Tomorrow- Itazura na Kiss

Itazura na KISSU shite

Nanikuwanu kao suru

Ijiwaru na watashi wa kodomo ji mite iru?

Namikidatte awareru koto ni wa

Nareta kedo,

Suki no kotoba dake ienai n'da

MY SWEET EMOTION

SUMAIRU bacchiri kagame no mae

Saishu CHEKKU shite

Shigeki wo motomete tobe deshitara

Mune haette marukou

Michi iku hito

Minna no shisen kugiduke

Odoroku hodo daiten waraeru kurai ni

Itazura na KISSU shite

Nanikuwanu kao suru

Ijiwaru na watashi wa kodomo ji mite iru?

Namikidatte awareru koto ni wa

Nareta kedo

Suki no kotoba dake ienai n'da

MY SWEET EMOTION

Taikutsu yooi

Kimi no hanashi

Hootsu e de unazuku

Kaiwa no tochuu de

Utsu meru wa

Kare to ima ii kanji

Hayari no fuku

Ikutsu mo shichaku suru you ni

Odoroku hodo

Yokubari akiriru kurai ni

Tesaguri na koi shite

Nanikuwanu kao suru

Tsuyogari na watashi wa kodomo ji mete iru?

Wagamama datte koto ni wa

Kizuite wa iru kedo

Suki ni naru hodo ni

Jama suru n'da

MY SWEET EMOTION

Itazura na KISSU shite

Nanikuwanu kao suru

Ijiwaru na watashi wa kodomo ji mite iru?

Namikidatte awareru koto ni wa

Nareta kedo

Suki no kotoba dake ienai n'da

MY SWEET EMOTION

-Day After Tomorrow- Teasing Kiss

Translation by Trish Pellerito

I give a mischievous kiss

And make an innocent face

Am I mean to be such a child?

I'm used to saying conceited

Things, but not the words

"I love you."

MY SWEET EMOTION.

I look at my perfect smile and

Check myself out in front of the mirror.

When I hurry out to look for admiration,

I walk proudly with my chest high!

As I go along,

Everyone's eyes follow me.

It's outrageous how bold my smile becomes.

I give a teasing kiss

And make an innocent face

Am I mean to be such a child?

I'm used to saying conceited

Things, but not the words

"I love you."

MY SWEET EMOTION.